O Aardvark, de A Bestiary for My Daughters Mary and Katherine. Kenneth Rexroth. San Francisco: Bern Porter, 1955. Tradução Adrian'dos Delima.

O Aardvark, de A Bestiary for My Daughters Mary and Katherine. Kenneth Rexroth. San Francisco: Bern Porter, 1955. Tradução Adrian'dos Delima.

Aardvark

The man who found the aardvark

Was laughed out of the meeting

Of the Dutch Academy.

Nobody would believe him.

The aardvark had its revenge –

It returned in dreams, in smoke,

In anonymous letters.

One day somebody found out

It was in Hyeronimus

Bosch all the time. From there it

Had sneaked off to Africa.

 Aardvark

O homem que achou o aardvark

Saiu zombado do encontro

Da Academia Holandesa.

Ninguém podia crer nele.

O aardvark teve sua vingança –

Voltou em sonhos, em fumo,

Em cartas anônimas.

Um dia alguém descobriu

Que ele estava em Hyeronimus

Bosch todo o tempo. De onde ele  

Se esquivara para a África.

Tradução Adrian'dos Delima.

de A Bestiary for My Daughters Mary and Katherine. San Francisco: Bern Porter, 1955.