About judges, politicians and media that manufacture crimes. Poem by TT Catalão about the 2016 coup in Brazil. De juízes, políticos e mídia que fabricam crimes. Poema de TT Catalão sobre o golpe de 2016 no Brasil.

(Sérgio Moro)
The judge who manufactures crimes to create news. O juiz que fabrica crimes para criar notícias.

                                      TT Catalão

is crime to invent a crime,
is crime to produce "proofs"
is crime inflate the hate,
is crime to manipulate information,
is crime treating journalism as propaganda;
is crime doesn't respect the vote;

is crime incite the fury and then
ask for simple "apologies" when
the cauldron is about to explode ...

is crime to try to be free from chaos
when you had participation in architecture
and engineering of chaos ...

is crime to neglect and allow the crime is committed ...


Translation Adrian'dos Delima



***


é crime inventar um crime,
é crime produzir "provas",
é crime inflar o ódio,
é crime manipular informação,
é crime tratar jornalismo como propaganda;
é crime não respeitar o voto;

é crime acirrar a fúria e depois
pedir simples "desculpas" qdo
o caldeirão está prestes a explodir...

é crime tentar se isentar do caos
qdo se teve participação na arquitetura
e engenho do caos...

é crime se omitir e permitir q o crime seja cometido...



 Poema de TT Catalão