Celamar Maione poem about the democracy spring that ended in Brazil with the coup in 2016. Poema de Celamar Maione sobre a primavera da democracia que findou-se com o golpe de 2016. Translation into English Adrian'dos Delima.
the flower
shows up
timid and pale
in the gut
of the earth
to pop out
pretty and leafy
in the humic soil
of democracy
from a dream-
country
one day
named Brazil ...
***
a flor
aparece
tímida e pálida
no intestino
da terra
para irromper
bela e frondosa
no solo humoso
da democracia
de um país
de sonhos
um dia
chamado Brasil...
the flower
shows up
in the gut
of the earth
to pop out
pretty and leafy
in the humic soil
of democracy
from a dream-
country
one day
named Brazil ...
***
a flor
aparece
tímida e pálida
no intestino
da terra
para irromper
bela e frondosa
no solo humoso
da democracia
de um país
de sonhos
um dia
chamado Brasil...
 | |||||
| Celamar Maione é jornalista e escritora. Links: |
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Comente, por favor.