Passa um trabalhador e Silêncio, dois poemas verbais de Joan Brossa.

  PASSA UN OBRER

  Passa un obrer amb el paquet del dinar.

  Hi ha un pobre assegut a terra.

  Dos industrials prenen cafè
  i reflexionen sobre el comerç.

  L'Estat és una gran paraula.

         ***

PASSA UM OPERÁRIO

Passa um operário com o pacote do almoço.

Há um pobre assentado no chão.

Dois industriais pedem café
e refletem sobre comércio.

O Estado é uma grande palavra.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

  SILENCI

  Escolteu aquest silenci

 ***

 Silêncio

 Escutai este silêncio

Traduções Adrian'dos Delima