Saiba quem foi Kenneth Rexroth, pai dos beats

De "A bestiary", de Kenneth Rexroth
(ABC Bestiário, na minha tradução)

Letra L

Leão

 Gosto muito de você, Leãozinho... 

O leão é chamado o rei
Dos bichos. Hoje em dia há
Mais ou menos tantos leões
Fora de jaulas como dentro.
Se te dão uma coroa, recusa.




########                                                                                                   

De No Monte Flower Wreath


Este mundo velho, antes que nós
Possamos saber dos seus pesos que passam,
Nele entramos por meio de abri-lo.
O ressoar do sino
De quando anoitece
No templo da montanha
Sempre se esvai por completo?
Ecos e reecôos na memória
Perpetuamente repercutem a si mesmos.
De modo algum os movimentos das ondas morrem continuamente.
As ondas brancas do rastro
Dos barcos que navegam longe
Para dentro do alvorecer, se espalham e lambem
As areias das praias do mundo inteiro.

########

Dos Poemas de amor de Marichiko

X

                                                    Junco no banhado, Marichiko pensa no amado.

A geada cobre o junco do banhado.

Uma névoa leve sopra por ele,

Estalando às folhas compridas. 

Meu coração preenchido pulsa com beatitude.

Kenneth Rexroth
Traduções Adrian'dos Delima